Lucas 7:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Gdu yëdz Judea len gap nak ga'la ki yëdz ni gulanëëz'de le beene Jesús.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Idubi naca Judea ne ca guidxi huiini nuu gaxha bireeche stiidxa Jesús.

Lucas 7:17 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Bi'i Jesús guulj'bi yëdz Belén, ki gia'a yeego Judea, dza kati Herodes guke bënni gnabe'e yëdz'a, la dza niiz guladxiine Jerusalén bënni nayajni'ik'de, za'ke zga ga rlen gbiidz,

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Mateo 9:26

Len bunach ki gdu gia'a yeego'a gulanëëz'de lea guk'a.

Mateo 9:31

San bënni ni, guluroj'ze na' gdu gia'a yeego'a gulagixhjë'ke le beene Jesús.

Marcos 1:28

Len gdu gia'a yeego ki Galilea gus'te diidza le ruune Jesús.

Marcos 6:14

Herodes bënni rnabe' yëdz xhën byëën'de kie' Jesús koma gdu yëdz'lyu chi gze diidza kie'. Koma la'ke tanáke: «Juan bënni rkiile nis bunach chi bubaane lu yëla gut, lena'a nape yëla wak.»

Lucas 4:14

Le' Bë' La'ay kie' Dios nudze'iz'de Jesús len zuwëëje Galilea, len bunach nakua' gdu kuiti Galilea tui'ke diidza kie'.

Lucas 7:14

Na' gbiige'e ga de'bi len gdaane gi'in'a, len bënni'a nua'ke'bi gulabëëze. Jesús gudxe'bi bi'a nat'bi'a: —Bi'i, li' rea': ¡gyas!