Lucas 7:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Kati bdxiine ga'la ra yëdz'a, ble'i'de nua'ke'bi bi nat zajkachi'ke'bi, bi lazdui kieenu xhna'bi nguul naga'an uzeeb'nu, bunach zian bënni laadz'nu zjak'leene'nu.

Zapotec Isthmus

¹² Ora yendá uriá guidxi que, biiya ziucaachi cabe ti gue'tu', tobi lucha xiiñi ti viuda. Ne stale binni guidxi que ziucaachi gue'tu que.

Lucas 7:12 Iomraidhean Croise

Lucas 7:11

Gdëëd guk le ni, Jesús gyiije tu yëdz nazi' lei' Nain. Zjak'leene le' bënni useed kie' len bunach zian.

Lucas 7:13

Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu: —Ti këëdxu.

Lucas 8:42

koma lazdui'bi tuubi bi nguul'du kie' zuaabi, ka chin'nu iizi'bi, chi raki'kz gat'bi. Tzal yu'e nëëz Jesús, rnëëz'de tu'ki'ke le' bunach'a zjak'leen le'.

Lucas 8:52

Yugute'ke tabëëdxe len tulëënde nia'a kieebi, ati Jesús gudxe leke: —Ti këëdx'li, bi nguul'du ni ti nat'bi, ras'zbi.

SAN JUAN 11:19

bënni zian bënni Judea yajake yajyu'ke'nu Marta len María, naar luwi'xhën'ke'nu le gutie' bënni zank'nu.

Hechos 9:39

Ati Pedro gyaj'leene leke. Kati bdxiine, guluche'ke le' nu'yu'u ga deenu; len guladxin'nu kuiti le'e nguul uzeeb tabëëdx'nu len tului'nu le' yugu laari le lenu ben'nu kati ni zuaanu yëdz'lyu.

Hechos 9:41

Le' gde'le'e na'nu len pchise'nu, chi nak ka' bliidze bënni'a tayajle'ke Xan'ru len nguul uzeeb'a len blui'de leke ki naban'nu.