Lucas 6:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ ati Jesús gudxe bënni ye la'ke'a: —Gnaab'tzki'da lbi'ili: ¿Bixh de lsenz gun'ru dza ru'ueak'laadxi'ru: le nak dxia'a u le ku nak? ¿Usláaru tu yëla naban u gnit'lau'ru ley?

Zapotec Isthmus

⁹ Oraque rabi be xcaadxi que: ―Chi naba diidxa laatu xiixa. Xii nga nexhe aca dxi enda riziila'dxi', acané nu binni la? o guniná nu laa; ulá nu xpida binni la? o guuti nu laa.

Lucas 6:9 Iomraidhean Croise

Marcos 3:4

Chi nak ka bnaab'de bënni'a ye la'ke'a: —¿Bixh de lsenz gun'ru dza ru'ueak'laadxi'ru: le nak dxia'a u le ku nak? ¿Usláaru tu yëla naban u gnit'lau'ru ley? San leke ti gulane'.

Lucas 14:3

Jesús bnaab'de bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo: —¿Ba de lsenz un'ru'ne bënni we', dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, u ti de?

Lucas 6:10

Na' byue' yugute'ke bënni'a nakua'ke'a, len gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Bli no'u. Bënni'a beene ka' len bueak'te ne'e.

Lucas 6:8

San Le', nëëz'de le rza' ikj'laadxi'dau'ke, len gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Gzui len gze' gatzj lau'i ni. Gzui'ti'de bënni ni,

Lucas 9:56

Na' yajake ye tu yëdz we'en.