Lucas 6:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Ati bënni useed ki xhba len bënni fariseo tauyuudxe Jesús naar lale'i'de xhki uune le' dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, naar gunn ludxie' le' xhgia'.

Zapotec Isthmus

⁷ Nuu ca maistru de ley ne ca fariseu raqué para si undaachi ca pa zusianda be binni huará dxi enda riziila'dxi' ti gapa ca xi pur cu' ca xqueja be.

Lucas 6:7 Iomraidhean Croise

Mateo 5:39

San neda rea' lbi'ili: ti uzi'laali'ne bënni bi ksake'e lbi'ili, san xhki nu ka'pa tzala'a xagu'u yubeel, bze lekz'ka' le ye tzala'a.

Marcos 3:2

Len tauyuudxe Jesús naar lale'i'de xhki uune le' dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, naar gunn ludxia'ke le' xhgia'.

Lucas 13:14

Ati bënni zue' lau'i yu'u useed bdze'i'de, koma Jesús buune'nu nguul ni dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, len gne' gudxe bunach: —Xop dza nakgak dza dxin; guldá dza'a naar ueak'li, keg dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.

Lucas 20:20

Gulusë'le'e bënni lauyuudxe Jesús, lun'ke lua' nak'ke bënni dxia'a, naar luune ga gne' Jesús diidza le ti layaazlaadxi'ke ki ludëëde le' lu ne'e bënni rnabe'i'de leke.

SAN JUAN 9:16

La'ke bënni fariseo gulanake: —Bënni'a buune le' ti ze'e kie' Dios, koma ti ruune baal dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea. San ye la'ke tanáke: —Ti gunn tue' bënni dula guune yëla wak xhën ki. Lena'a bënni fariseo ni gulula'a lza'a'ke,