Lucas 6:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ »Gat'ga zua yaag dxia'a le rbia xhlu'li'i ku nak, len tibi yaag ku nak rbia xhlu'li'i dxia'a.

Zapotec Isthmus

⁴³ Pa nazaaca ti yaga cuananaxhi la? qué zacá cuananaxhi ni cadi galán lú. Ne zaqueca pa qué iquiiñe ti yaga la? qué zacá cuananaxhi galán lú.

Lucas 6:43 Iomraidhean Croise

Mateo 12:33

»Xhki yaag nak dxia'a, ubia xhlu'li'i dxia'a; xhki yaag ti nak dxia'a ubia xhlu'li'i ku nak; koma len xhlu'li'i le rbia tu tu yaag rak'be'i'ru bixh yaag'a.

Mateo 3:10

Gia'waag chi zua rbëëz ki kchuug lu luit yaag. Yugute' yaag le ti rbia xhlu'li'i dxia'a, tuchuuge len tuzal'ke ley lgi'.

Lucas 6:42

Len xhki ti rak'be'i'du yu'u bguugu'a lau'u ¿Nakxh'kz ruunu ruwaaxhj'du reu'ne bënni bë'chu'u: “Bë'cha'a, benn latj ubiija bëta'yaag'a yu'u lau'u”? ¡Naku ka bënni nuda' blo'u! Bubiaj zia'a bguugu'a yu'u lau'u, naar gunn gle'i'du dxia'a ubiiju bëta'yaag'a yu'u lau'e bënni bë'chu'u.