Lucas 6:35 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁵ Lbi'ili rala gdxi'i'li'ne bënni'a ti tadzaage lbi'ili dxia'a, len gun'li le nak dxia'a, ti këëz'li bi lunne kieeli kati bi rnëëdzj'gaar'li. Na'ar gak xhën le uzi'li xhbei, len gak'li xi'ine Dios xhën'te, koma lekz'ka' le' ruune le dxia'a kieke bënni'a tibi tadzag'laadxi'ke len lekz'ka' kieke bënni xhe'e.

Zapotec Isthmus

³⁵ Peru laatu la? laganaxhii cani cadi nadxii laatu ne lagacané laaca', ne lautiiñe sin cueza tu utiiñe cabe laatu. Pa guni tu zacá la? nabé naro'ba ziaxa tu, ne zahuinni dxandí xiiñi Dios laatu. Purti laabe nacha'hui be ne cani qué rudii diuxquixe laabe ne cani cuchee né laabe.

Lucas 6:35 Iomraidhean Croise

Mateo 5:9

»Bixhgaba'ke bënni tugiilje yëla rë'dxi, koma ulazi' lake xi'ine Dios.

Marcos 5:7

Ruskua'tzke gudxe le': —¡Bixh rala'a kiu', Jesús, Xi'ine Dios xhën'te! ¡Ratayui'da li' ti ksaka'zi'u neda!

Lucas 1:32

Gake tue' bënni xhën len le'e le' Xi'ine Dios Xhën'te, len Xan'ru Dios guune ga gnabe'e ka beene kie' xuuz'xhtau'bi guul David,

Lucas 6:36

Ka' ruwechilaadxe'e lbi'ili Xuuz'li rala wechilaadxi'i lza'a'li.

SAN JUAN 13:35

Xhki gdxi'i lza'a'li, yugute' bunach yëdz'lyu ulak'be'i'de ki nak'li bënni useed kia'.

SAN JUAN 15:8

Kati kuia'tzka xhlu'li'li ului'lau'i yëla xhën kie' Xuuza, len gak'li gdulei'ti bënni useed kia'.

Hechos 14:17

lu yëla rak'len kie' ti psan'kze glui'de ro'u nuxh nake Le'; koma Le'a rsë'le'e kieeli nis giaj len ruune ga ruzi'li zxhëni le raaz'li, len Le' runne yajlí le ria'aj'raag'li naar udziiji'li.