Lucas 6:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ »Tzka'li rzenaag'li, rea' lbi'ili: bdxi'ik'de bënni'a ti tale'i'de li' dxia'a, ben le nak dxia'a kieke bënni'a talei'de li',

Zapotec Isthmus

²⁷ Peru ndi nga ni racaladxe gabe laatu, cani cucaa diaga naa. Laganaxhii cani qué na chu' né laatu tobi si, ne lagacané cani nanala'dxi laatu.

Lucas 6:27 Iomraidhean Croise

Marcos 4:24

Lekz'ka' gudxe leke: «Dxia'a guluzenaag. Xhguunz lea gri'xhi'li len guik'li'ne bënni yubl xhguunz'a gri'xhi'de Dios unne kieeli; len uxën're tzka gunne kieeli.

Lucas 23:34

Jesús gne': «Xuuza, gxhi'xhën'ke koma ti nëëzi'kde bixh tuune.» Len bënni raja'ke gdil gulukitj'ke le gunn'be' nuxh'lke la'la'ke xhe' Jesús.

Lucas 6:22

»Bixhgaba'li kati bunach lalei' lbi'ili, kati labiaj'je'i'de lbi'ili, kati lutzag'yuudxe lbi'ili diidza len kati ti layaazlaadxi'ke lbi'ili nia'a kie' Xi'ine Bënni.

Lucas 6:35

Lbi'ili rala gdxi'i'li'ne bënni'a ti tadzaage lbi'ili dxia'a, len gun'li le nak dxia'a, ti këëz'li bi lunne kieeli kati bi rnëëdzj'gaar'li. Na'ar gak xhën le uzi'li xhbei, len gak'li xi'ine Dios xhën'te, koma lekz'ka' le' ruune le dxia'a kieke bënni'a tibi tadzag'laadxi'ke len lekz'ka' kieke bënni xhe'e.

Lucas 8:15

Na' xhsei le bëxhj lu yu dxia'a, nakgak bunach len laadxi'dau'ke dxia'a len li, nakua'ke tuzenaage len tuune ka rna diidza ni, len takua'ke tzutzu, len tak'ke ka dxigu lea gbia tu'gayua' xhsei.

Lucas 8:18

»Ka nak, guluzenaag dxia'a, bënni de kie' uzi're zxhëni; len bënni ku de kie', le rak'de de kie' udua.»

Lucas 8:8

Ati ye lati glëxhj lu yu dxia'a len gxhën, len gbia ka tu'gayua' xhsei tu dxigu.» Le ni gne' Jesús, len be'e diidza zidzj: «¡Tzka'li zua naag'li guluzenaag!»

Hechos 10:38

Nëëzi'li ki Jesús ki Nazaret bdze'iz'de le' Bë' La'ay kie' Dios len yëla wak kie' gzua len le', ati Jesús gde' beene le nak dxia'a len buune yugute'ke bënni tutzaage lu ne'e bënni xëwi. Len le ni beene koma Dios gzue' len Le',

Hechos 16:28

Ati Pablo bisku'e le': —¡Tibi guundu kuinu, ki ni zua'tu yugute'tu!

Hechos 7:60

Buudx'a bzechu xhiibe len bisku'e zidzj: «¡Xan, ti udxiu' ikj'ke dula ni!» Kati buudx gne' ki, gutie'.