Lucas 6:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ »¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili chi nëlji'li, koma udun'li! »¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili rxhidx'li, koma ubëëdx'li yëla ruwi'i'ni!

Zapotec Isthmus

²⁵ Lagapa gá si laatu, cani dxá dxá ca ndaani yanna, purti ziuu dxi indaana tu. Lagapa gá si laatu, cani cuxidxi yanna, purti ziuu dxi gacaná ladxidó' to dede gu'na tu.

Lucas 6:25 Iomraidhean Croise

Lucas 12:20

Ati Dios gudxe le': “Bënni ti nayajni'i, na'dzë' gatiu' len yugute' le chi nun'chi'u, ¿Nuxh ki gaki?”

Lucas 13:28

Na' sulau'li këëdx'li len ktil la'ya'li, kati gle'i'li'ne Abraham, Isaac, Jacob len yugute'ke bënni glu'e diidza ulaaz kie' Dios nakua'ke lu yëla rnabe' kie' Dios, ati lbi'ili jga'an'li rayu'ul.

Lucas 6:24

»San ¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili de'tzka kieeli yëla tzawi, koma chi buzi'li xhbei!

Lucas 6:26

»¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili kati gdu yëdz'lyu gle'i lbi'ili dxia'a, koma ka gluune xuuz'xhtau'ke guul bënni ni kieke bënni'a gluune lsaki'i nak'ke bënni tui'ke diidza ulaaz kie' Dios!

Lucas 8:53

Yugute'ke gulaxhiidx'de le', koma leke nëëzi'kde ki nat'bi.