Lucas 6:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² »Bixhgaba'li kati bunach lalei' lbi'ili, kati labiaj'je'i'de lbi'ili, kati lutzag'yuudxe lbi'ili diidza len kati ti layaazlaadxi'ke lbi'ili nia'a kie' Xi'ine Bënni.

Zapotec Isthmus

²² Dichoso de laatu ora aca nanala'dxi cabe laatu, ne qué na cabe idxaaga cabe laatu, ne ulaa cabe diidxa laatu, ne qué lica racala'dxi cabe guna diaga cabe lá tu purti xpinni Hombre Biseenda Dios laatu.

Lucas 6:22 Iomraidhean Croise

Mateo 10:18

len nia'a kia' lekz'ka' utzajua'ke lbi'ili lau'ke bunach tunabe'ke yëdz xhën len lau'ke bunach rnabe', ka gunn gap'li latj gun'li neda xhën ladj'ke'a len ladj'ke bunach yëdz yubl.

Mateo 10:22

Yugute'ke bënni yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia', san bënni sue' tzutzu nakati gdxin'r lu uudx ki, bënni'a yule'.

Mateo 10:39

Bënni re'en'de usle' yëla naban kie', unitie' ley, san bënni nitie' yëla naban kie' nia'a kia', usle' ley.

Lucas 20:15

Na' gulubiije le' layeel'a len guludëëd'de le'. »¿Ati bixh rsaka'ali lbi'ili guune bënni xaani layeel'a kieke?

Lucas 21:17

len gdu yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia';

Lucas 6:21

»Bixhgaba'li lbi'ili rdun'li, koma wëlji'li. »Bixhgaba'li lbi'ili rbëëdx'li, koma udziiji'li.

SAN JUAN 12:42

San bënni zian bënni Judea gulayajle'ke Jesús, lekz'ka' la'ke bënni blou. San ti tagixhjë'ke koma taadx'de bënni fariseo, naar ti lulaag'ke leke ki yu'u useed.

SAN JUAN 16:2

Ulabiaj'ke lbi'ili ki yu'u useed len udxin dza kati nu'ti'teez nu gdëëdi lbi'ili guuni leke ki ka' tuune xhchiine Dios.

SAN JUAN 17:14

Chi gdixhji'kda'ne xhtiidzu'u, san bunach yëdz'lyu ni talei'de leke koma leke ti nakik'de ki yëdz'lyu ni, ka lekz'ka' neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 7:7

Bënni nak'ke ki yëdz'lyu ti talei'de lbi'ili; needa'a talei'de, koma neda rlui'a ki lea tuune ti nak dxia'a.

SAN JUAN 9:34

Na' gle'ke le': —Li', ka guulj'zu nadze'iz'du dula, ¿Ati re'en'du kseed'du netu? Na' gulubiije le' lu yu'u useed.

Hechos 22:22

Tzka'z guluzenaag'ke le'; na' gulazulau'ke tuskua'ke: «¡Bënni'a ti nake bach zue' yëdz'lyu! ¡Bdëëd'de!»

Hechos 24:5

Bënni ni tibi nak'kz le ruune, len gdu yëdz'lyu rde' rbekie gdil ladj'ke bënni Judea, ati le' zue' lau'i kieke bënni Nazaret bënni'a tayiijilaadxi'ke le ti nak dxia'a.

Hechos 9:16

Neda glui'da'ne gakati rala ktzaage nia'a kia'.»