Lucas 6:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Guladxiine ni' naar layëën'de le rne' Jesús len uune leke. Bënni'a tutzaage ki bë' xëwi lekz'ka' tu'ueake.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Ne laca bisianda be cani riguite binidxaba ique.

Lucas 6:18 Iomraidhean Croise

Mateo 15:22

Ati tuunu nguul ki gia'a yeego'a ki Canaán, gbiiga'nu ga ze' len biskua'nu: —¡Xan, Xi'ine David, buechilaadxi'i neda! ¡Bi kia' yu'u lebi bë' xëwi ati rsaka'dë'tzka lebi!

Mateo 17:15

—Xan, buechilaadxi'bi bi kia', koma re'i'bi xhjuti, len rsaka'dë'tzka lebi, ati zian lzu kati rbixh'bi rajtzu'u'bi lu gi' u lu nis.

Lucas 6:17

Jesús budin'leene gbaaz kie' gia'a ga gyiije'a len gulabëëze ga nak la'chi. Chi nudzaag'ke ni' zian'ke bënni rajak'leene le' len zian bunach ki gdu gia'a yeego Judea, bënni yëdz Jerusalén len bënni yëdz dek ra nis xhën ki Tiro len Sidón.

Lucas 6:19

Lena'a yugute' bunach te'en'de lagaane Jesús, koma yugute' bunach ru'uune len yëla wak kie'.

Hechos 5:16

Lekz'ka' bënni yëdz ga'la tadxiine Jerusalén nua'ke bënni we', len bënni rsaka'zi' leke bë' xëwi; len yugute'ke tu'ueake.