Lucas 6:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² La dza niiz, Jesús gyiije gia'a yaje'leene diidza Dios, len gdu yeel be'leene Le' diidza.

Zapotec Isthmus

¹² Ca dxi que biree Jesús uyé lu ti dani, yení' né Dios. Ne idubi gueela que gutaná be uni' né be Dios.

Lucas 6:12 Iomraidhean Croise

Mateo 5:1

Kati Jesús ble'i'de bunach zian nakua'ke'a, greene tu gia'a'du len na' grë'e. Bënni useed kie' gulabiige'e ga zue',

Mateo 6:6

San li', kati gui'leenu'ne diidza Dios, pseeyj kuinu nu'yu'u len baga'chi'z be'leene diidza Xuuzu. Ati Xuuzu guune ga uzi'u xhbei le rle'i'de ruunu baga'chi'z.

Marcos 1:35

Ziil'bal kati ni na'chul, Jesús gyase len brooje lu yëdz'a naar tzaje'leene diidza Dios lu latj ga nutunu tadá.

Marcos 3:13

Gdëëd'a Jesús greene tu gia'a len bliidze bënni'a gyaazlaadxe'e, kati chi guludzaage,

Marcos 6:46

Len kati buudx buse'e bunach'a, gyiije gia'a yaje'leene diidza Dios.

Lucas 5:16

San Le' riije ga nutunu zua, len rui'leene diidza Dios.

Lucas 6:11

San ye la'ke bënni'a guladze'itzki'de len gulazulau'e tun'ke diidza bixh gunn lun'ke kie' Jesús.

Lucas 6:17

Jesús budin'leene gbaaz kie' gia'a ga gyiije'a len gulabëëze ga nak la'chi. Chi nudzaag'ke ni' zian'ke bënni rajak'leene le' len zian bunach ki gdu gia'a yeego Judea, bënni yëdz Jerusalén len bënni yëdz dek ra nis xhën ki Tiro len Sidón.

Lucas 9:18

Tu dza kati Jesús zue' tuuze rui'leene diidza Dios, len bënni useed kie' nakua'leene le', bnaab'de leke: —¿Bixh taná bunach nuxh naka neda?

Lucas 9:28

Gdëëd ka xuunu dza be'e diidza ni, Jesús greene tu gia'a zaje'leene diidza Dios, zjak'leene le' Pedro, Santiago len Juan.

Lucas 9:29

Tzal rui'leene diidza Dios, lau'rue'e ptza' len laari nakue' guk xhiila'z len rep'yës'lni';

SAN JUAN 6:3

Na' Jesús greene tu gia'a len grë'leene bënni useed kie'.