Lucas 5:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Simón bubi'e diidza: —Bënni useed, gdu yeel chi ben'tu dxin len keg tuuba bël chi gxhën'tu'ba; san xhki ba rnou' ka, gzalgaara yëxhj ni.

Zapotec Isthmus

⁵ Oraque na Simón: ―Maistru, idubi gueela bini du dxiiña ne gasti qué nina'ze du, peru yáquexa lii caya'bu laadu guni du ni la? chi usaba du starraya du.

Lucas 5:5 Iomraidhean Croise

Lucas 17:13

Len guluskua'ke: —¡Jesús, Bënni Useed, buechilaadxi'i netu!

Lucas 8:24

Na' guluspaane Jesús, gle'ke le': —¡Bënni useed! ¡Bënni useed! ¡Wat'ru! Jesús gyase len gnabe'i'de bë' len nis rbixh'rtul len ley gulakua' dxiiz len grë'dxi.

Lucas 8:45

Na' Jesús bnaabe: —¿Nuxh gdan neda? Le nutunu gxhi'lu'ne'i gdan le', Pedro gne': —Bënni useed, bunach tu'ki len tudxiiga'az ka li'.

Lucas 9:33

Kati bënni'a guluza'ke ga zue' Jesús, Pedro gudxe le': —Bënni useed, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Gun'ru tson yu'u we'en'du: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías. Ati Pedro ti nëëz'de bixh diidza rue'e.

Lucas 9:49

Juan gudxe le': —Bënni useed, ble'i'tu'ne tue' bënni rubiije bë' xëwi lu lou'; len gu'uni'tu gzaaga'tu'ne, koma ti za'leene ro'u.

SAN JUAN 15:14

Xhki gun'li le neda rea' lbi'ili, nak'li bënni rdzaag'ka'ne dxia'a.

SAN JUAN 2:5

Leenu re'nu'ne bënni'a taga'a'ke la'wa'gu: —Gulgun yugute' le Jesús gie' lbi'ili.

SAN JUAN 21:3

Simón Pedro gudxe leke: —Bël tzajxëëna'ba. Leke gulubi'ke diidza: Lekz'ka' netu uza'leen'tu li'. Yajake len gulabeene tu barku; san chi'dzë'ël'a nutunu bua' gulazëëne'ba.