Lucas 5:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Kati buudx be'e diidza, gudxe Simón: —Pche' barku ga rë'r ziil nis len guluzal na' yëxhj kieeli ki sën'li'ba bël'a.

Zapotec Isthmus

⁴ Biluxe bisiidi si be ca binni que, rabi be Simón: ―Yené canuá stiu' ra zia', ne lausaba starraya tu para inaaze tu benda.

Lucas 5:4 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

San ki ku gun'ru ga bënni yubl labixe lu dula, gyaj lu nis len bzal lu nis'a gia'a rzëëni'du'ba bël ati bël'a bua' kuiiju'ba zia'a, psaalj rua'a'ba ati na' udzëël'du tu dumi, len ley kiixhj'du laaz'su'u len laaz'su'a.

Lucas 5:5

Simón bubi'e diidza: —Bënni useed, gdu yeel chi ben'tu dxin len keg tuuba bël chi gxhën'tu'ba; san xhki ba rnou' ka, gzalgaara yëxhj ni.

SAN JUAN 21:6

Jesús gudxe leke: Guluzal yëxhj'a tzala'a yubeel ki barku'a len ka' sën'li'ba bël. Ka' gluune, ati chi nak ka tir taxikj'ke lubiije yëxhj'a koma bël zian gxhën lek'ba.