Lucas 5:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Ati bënni chi ni'i'je nup uva guul tir gie'en'de gi'i'je nup uva kub'a, koma gne': “Nup uva guul'a rdui'r zxhi'.”

Zapotec Isthmus

³⁹ Ne zaqueca cani ma biaa gue vinu yooxho', qué zaná gue vinu cubi, purti zaná jma galán vinu yooxho'.

Lucas 5:39 Iomraidhean Croise

Mateo 5:40

Xhki nu bënni tzajzue' li' yulau'i len re'en'de kue' xhou', be'e latj we'e lekz'ka' laari rxu' kuudzu'u.

Lucas 5:38

Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub.

Lucas 6:1

Dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, Jesús rde' ladj layeel. Bënni useed kie' talje deu ki xhua'xhtiil, taxhuube'e ley len ta'we.