Lucas 5:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Lekz'ka' beene ki lsaki'i: —Nutunu bënni rchuuge tu laari kub len rude'e lu laari teeb. Koma xhki guune ki gunditj'de laari kub'a, ati laari kub'a ti gna' dxia'a ta' lu laari teeb'a.

Zapotec Isthmus

³⁶ Ne laca gudixhe be ti ejemplu para laaca, na: ―Lácaxa ñuu tu nicheza tindaa vestidu cubi, nucaa lu ti vestidu yooxho'. Purti pa ñuni cabe ni, nunitilú cabe vestidu cubi ne laca qué nidxaaga ni ucheza cabe que vestidu yooxho'.

Lucas 5:36 Iomraidhean Croise

Lucas 5:35

San udxin dza kati'a bënni rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

Lucas 5:37

Lekz'ka' ti taga'a'ke nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len grop'te lak'ditji.