Lucas 5:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ Jesús bubi'e diidza: —¿Naru gunn gdayë'lik'li'ne lun'ke gbas bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke?

Zapotec Isthmus

³⁴ Para rabi be laaca': ―Lácaxa ñaana cani nuu ra enda xheela sin ño laga nuu novio lade ca'.

Lucas 5:34 Iomraidhean Croise

Mateo 22:2

«Yëla rnabe'e ki yewayuba rak ki ka guk kie' tue' bënni rnabe'e, beene gwi'i'waagu xhën naar ktzag'naa'bi bi'i kie'.

Mateo 9:15

Jesús bubi'e diidza: —¿Naru gunn luwi'i'ni'de bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke? San udxin dza kati bënni'a rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

Lucas 5:33

Gulunaab'de Jesús: —Bënni useed kie' Juan tun'tzka'ke gbas len tui'leen'tzka'ke diidza Dios lekz'ka' bënni useed kie' fariseo, san bënni useed kiu' rë'tekz'ke ta'we.

Lucas 5:35

San udxin dza kati'a bënni rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

SAN JUAN 3:29

Kati nu bënni rtzag'ne'e, bënni'a rdzaage le dxia'a rudziij'de ryëën'de chi'e, koma rtzag'ne'e len nguul'a nadxi'i'de. Lekz'ka' rak kia' neda na'a yëla rudziiji kia' xhën'te nak,