Lucas 5:33 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³³ Gulunaab'de Jesús: —Bënni useed kie' Juan tun'tzka'ke gbas len tui'leen'tzka'ke diidza Dios lekz'ka' bënni useed kie' fariseo, san bënni useed kiu' rë'tekz'ke ta'we.

Zapotec Isthmus

³³ Oraque na ca rabi ca laabe: ―Xiñee ca discípulu sti Juan ne sti ca fariseu stale tiru riaana ca sin go ca' ne nabé riní' né ca Dios, peru ca stiu' la? qué lica ruchuugu ca lu endaró.

Lucas 5:33 Iomraidhean Croise

Mateo 23:13

»¡Bayechi nak'tzka'li, bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo, nak'li ka bënni nuda blo'u!, koma rsiaj'li puert ki yewayuba naar ye la bunach ti layaazie. Len kuin'kz'li ti ryaaz'li len ti ruik'li'ne latj layaaz'ke bënni te'en'de layaazie.

Marcos 12:40

Len taguáke le de kiek'nu nguul uzeeb, len xhtzei takua'ke tui'leene diidza Dios naar nutunu gak'be'i le tun'ke. Leke ulazi'ke yëla rsaka'zi'.»

Lucas 11:1

Tu lyas, Jesús rui'leene diidza Dios; kati buudx kie'a, tue' bënni useed kie' gudxe le': —Xan, pseedi netu gui'leen'tu'ne diidza Dios, ka beene Juan pseed'de bënni useed kie'.

Lucas 18:12

Neda ruuna gbas chop lzu tu seman len yugute' le de kia' rbiija ley chi len runna kiu' tu kë'.”

Lucas 2:37

chi guk tap'lalj yu tap iz bugan'n uzeeb'nu. Zua'tekz'nu lu gdou' koma nunëëdzj'nu yëla naban kieenu kie' Xan'ru te'dza len reel, run'nu gbas len rui'leen'nu'ne diidza Dios.

Lucas 20:47

len taguáke le de kiek'nu nguul uzeeb, len xhtzei takua'ke tui'leene diidza Dios naar nutunu gak'be'i le tun'ke. Leke ulazi'ke yëla rsaka'zi'.»

Lucas 5:32

Neda ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula naar lubi'i'laadxi'ke len Dios.

Lucas 5:34

Jesús bubi'e diidza: —¿Naru gunn gdayë'lik'li'ne lun'ke gbas bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke?

SAN JUAN 1:35

Bueikj dza'a, Juan zue' ni' yubl ka dzaage chope' bënni useed kie'.

SAN JUAN 3:25

Ati la'ke bënni useed kie' Juan gulazulau'e tadil'e diidza len tue' bënni Judea ki le naleeb'kde tuune kati tupa'a kuin'ke,

Hechos 9:11

Le' Xan'ru gudxe le': «Gyas len gyaj nëëz'a nazi' lei' nëëz Li, len liidxe Judas gnaabu'ne tue' bënni yëdz Tarso bënni le' Saulo. Le' rui'leene diidza Dios.