Lucas 5:20 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ Kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Bënni, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Zapotec Isthmus

²⁰ Ora bi'ya Jesús pabiá' napa cabe fe laa, na rabi ni huará que: ―Ma bine perdonar ca xpecadu lu, xiiñe'.

Lucas 5:20 Iomraidhean Croise

Mateo 9:2

Na' yajua'ke lau'e tue' bënni nat'zie' nuxhua'ke le' lu da'a, len kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Xi'ina ptip'laadxu'u, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Mateo 9:5

¿Bixh'l diidza nak'r weez gnaaru: “chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u” u gnaaru: “Gyas len gze'i”?

Marcos 2:5

Kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Xi'ina, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Lucas 7:48

Na' gudxe'nu nguul'a: —Yugute' xhtu'lu'u rzi'xhëëna.

SAN JUAN 2:25

Ti nayaadzji'de nu kixhji'i le' ka tabëëz bunach, koma le' numbe'e ikj'laadxi'dau'e bënni.

SAN JUAN 5:14

Gdëëd'a Jesús budzaage le' lu gdou', len gudxe le': —Na'a chi nu'ueaku, tir guunu dula naar ku gyali'i le gak kiu'.

Hechos 11:23

Kati Bernabé bdxiine ble'i'de ka Dios ben'la'aye leke, len budziiji'tzki'de. Len be'leene leke diidza naar lakua'ke tzutzu gdu ikj'laadxi'dau'ke lu nëëz kie' Xan'ru.

Hechos 14:9

rzenaage le rne' Pablo, ati Pablo byue' le' len guk'be'i'de ki rajle'e ki gunn ueake.