Lucas 5:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Jesús ble'i'de chop barku nakua' ra nis'a. Bënni'a tazëëne'ba bël'a guluwëtje len tugiibe yëxhj'a lea tazëën'de'ba.

Zapotec Isthmus

² Biiya be zuhuaa chupa canuá uriá nisa que, iruti nuu ndaani purti biree ca guuze que caguiibi ca starraya ca'.

Lucas 5:2 Iomraidhean Croise

Mateo 4:18

Jesús yu'e nëëz tza ra nis xhën ki Galilea, kati ble'i'de chop bë'chi'ke: tue' le Simón, lekz'ka' te'ke le' Pedro, na' ye tue' le' Andrés. Tuzal'ke yëxhj kieke lu nis xhën koma nak'ke bënni tazëëne'ba bël.

Mateo 4:21

Kati chi gulaza'ke lati, Jesús ble'i'de ye chop bë'chi'ke: tue' le Santiago len ye tue' le' Juan, nak'ke bënni xi'ine Zebedeo, nakua'ke len xuuz'ke lu barku tu'un'ke yëxhj bël kieke. Jesús bliidze leke,

Marcos 1:16

Jesús rdëëde ra nis ki Galilea, kati ble'i'de Simón len bënni bë'che'e Andrés. Bënni ni tazëëne'ba bël, ati nakua'ke tuzal'ke yëxhj kieke lu nis,

Marcos 1:19

Lati'iz guladëëde kati Jesús ble'i'de bënni xi'ine Zebedeo le' Santiago len bënni bë'che'e le' Juan dzë'ë'ke lu barku tu'uune yëxhj.

Lucas 5:1

Tu lyas zue' Jesús ra nis xhën nazi' lei' Genesaret, len rnëëz'de tu'ki'ke le' bunach zian koma te'en'de layëën'de xhtiidze'e Dios.

Lucas 5:3

Jesús greene lu barku kie' Simón len gudxe le' ki tzaazie lati lu nis'a. Na' grë'e lu barku len gzulau'e rseed'de bunach.

SAN JUAN 1:40

Tue' kieke bënni'a gulayëën'de le gne' Juan len yajak'leene Jesús guke Andrés bënni bë'che'e Simón Pedro.