Lucas 5:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ san ti guladzëël'de gaxh layaazie koma bunach zian nakua'ke na'; lena'a guluzreene le' ikju'ul len gulaguáke lati xhei yu'a na' guluzëtje bënni we'a lu da'a ladj'ke bënni'a nakua'ke lau'e Jesús.

Zapotec Isthmus

¹⁹ peru qué nidxela cabe paraa ñuu cabe purti dxá binni raqué. Para udxi'ba cabe ique yoo, ulee cabe caadxi teja, ne undete cabe laabe, idubi ne luuna que. Gudixhe cabe laabe galahui ca binni que, ra lú Jesús.

Lucas 5:19 Iomraidhean Croise

Mateo 10:27

Yugute' diidza rea' lbi'ili ga nak chul, gulkixhjë' lau'i dza, len diidza rea' lbi'ili baga'chi'z, gulgun ga gdu yëdz'lyu gnëëzi.

Mateo 24:17

len bënni ze' ikju'ul kie', ti wëtje bi tzajliije kie';

Marcos 2:4

San rë'tzka bunach zian len ti benn ladxin'leene le' ga ze' Jesús, gulaguáke lati xhei yu'a ga zue' Jesús len zga na'l guluzëtje da'a ga xhua bënni'a nat'zie'.