Lucas 5:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Tu dza kati Jesús rseed'de bunach, gulabë'ke na' la'ke bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios, za'ke ki gdu yëdz Galilea, Judea len Jerusalén. Ati yëla wak kie' Xan'ru zua len Jesús naar ru'uune bënni we'.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Ti dxi ra cusiidi Jesús zuba caadxi fariseu ne caadxi maistru de ley ni beeda de idubi Galilea ne de Judea ne de Jerusalén. Ne cahuinni enda nandxó' sti Dios luguiá be ra cusianda be binni.

Lucas 5:17 Iomraidhean Croise

Mateo 11:5

Gulkixhji'de ki bënni lau'chul chi tale'i'de, bënni'a ti rak laza'ke chi taza'ke, bënni te'i'de baya' nuudzu chi tu'ueake, bënni këëdzu chi tayëën'de, bënni nat tubaane lu yëla gut, len bënni yechi tagixhji'de leke diidza kub dxia'a.

Mateo 15:1

Guladxiine ki Jerusalén lake bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios ati gulabiige'e ga ze' Jesús len gulunaab'de Le':

Marcos 1:45

San bënni ni kati zuwëëje gzulau'e rlaabe kieke yugute'ke le guk. Lena'a Jesús tir benn tzaazie yaalj yugute' yëdz gap rde', len rayu'ul'z rga'ane, latj ga nutunu tadá; san gaaz za'ke ka' bënni rduyu'ke le'.

Marcos 16:18

lazëëne'ba bel'; len ka nak'tza li'aj'ke le nak bach gdëëdi leke tibi gun kieke; len lekz'ka' luxua'naa'ke bënni we' len leke lu'ueake.»

Marcos 3:22

Lekz'ka' la'ke bënni useed xhba kie' Dios bënni guludxiine yajake Jerusalén tanáke: «Beelzebú, bënni xaani bë' xëwi nake bënni rnëëdzje kie' bënni ni yëla wak ki ubiije bë' xëwi'a.»

Marcos 5:30

Jesús guk'be'i'de broj Le' yëla wak, len bueikje byue' bunach'a, ati bnaabe: —¿Nuxh gdan xha'?

Marcos 7:1

Bënni fariseo dzaag'ke bënni useed xhba kie' Dios, bënni guludxiine ki Jerusalén gulabiige'e ga ze' Jesús.

Lucas 15:2

Lena'a bënni Fariseos len bënni useed xhba kie' Dios tazi'kiidze'e le', gulanake: —Le' rzi'e bënni dula len raagu'leene leke.

Lucas 2:46

Kati guk tson dza guludzëël'de'bi lu gdou', rë'bi ladj'ke bënni useed xhba kie' Dios, rzenaag'bi diidza tui'ke len rnaabi'bi leke.

Lucas 5:21

Na' bënni useed ki xhba kie' Dios len bënni fariseos gulazulau'e tunaabi kuin'ke: «¿Nuxh rnëëzi kuine bënni ni, ati ruruugi'de rne' diidza le ku nak lau'e Dios? Tuuze Dios rzi'xhëëne dula.»

Lucas 5:30

Ati bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios gulazulau'ke tanéke kieke bënni useed kie' Jesús. Tanáke: —¿Bixhkia' ria'aj'raagu'leenk'li'ne bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len lekz'ka' bënni dula?

Lucas 6:19

Lena'a yugute' bunach te'en'de lagaane Jesús, koma yugute' bunach ru'uune len yëla wak kie'.

Lucas 7:30

San bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios ti gle'en'de ludiile nis, koma ti gulayazlaadxi'ke ka nak le Dios gu'un'de guune kieke.

Lucas 8:46

Ati Jesús yubl gne': —Zua nu gdan neda, koma guk'be'i'da ki broj neda yëla wak.

SAN JUAN 3:10

Jesús bubi'e kie' diidza: —¿Li' naku bënni rseed'de Israel, ati ti nëëz'du le ni?

SAN JUAN 3:21

San bënni nakua'ke lu yëla li, tabiiga'ke ga zua yëla yeni naar glui' lau'i ki yugute' le tuune nak ka'teez ryaazlaadxe'e Dios.»

Hechos 19:11

Ati Dios rlui'e yëla wak xhën lu ne'e Pablo,

Hechos 4:30

Len blui' yëla wak kiu' le un leke bënni we', len le gunn'be' yëla wak xhën, lu le' Jesús bënni wendxin la'ay kiu'.»

Hechos 5:34

San ladj'ke bënni'a tunabe'ke'a yu'e tue' bënni fariseo le' Gamaliel len nake bënni useed xhba kie' Dios len gdu yëdz tui'ke le' bala'an. Bënni ni gzui'de len gnabe'e labiaj'ke tuchi'i rayu'u bënni gbaaz kie' Xan'ru.