Lucas 5:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Jesús pxua ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, buroj le' baya'a,

Zapotec Isthmus

¹³ Oraque udixhe ná be luguiá' ne rabi be laa: ―Zusianda lii, ne mápeca bianda lu'. Nisi pe binitilú lepra que óraque.

Lucas 5:13 Iomraidhean Croise

Mateo 8:3

Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

Lucas 4:39

Jesús gyechue' ga deenu'a len gdil'leene tuxhla'a, len tuxhla ni buroj. Na'teez gyas'nu na' ben'nu le gla'we.

Lucas 5:12

Tu dza Jesús zue' tu yëdz, bdxiine ni tue' bënni re'i'de we' nuudzu; kati ble'i'de Jesús gyechue' lu yu len gutayui'de Le', rne': —Xan, wak uunu neda, xhki ba rna kiu'.

Lucas 5:14

len Jesús gnabe'i'de le': —Nutunu kixhji'du le guk; gyaj'z lau'e pxuuz len ka chi naleebi'li kati rupa'a kuin'li bia' gun le gnabe'e Moisés, naar lale'i'de pxuuz'a.