Lucas 5:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Gdëëd'a guluche'ke barku ra nis'a, guluka'ane yugute' len yajak'leene Jesús.

Zapotec Isthmus

¹¹ Ulee si cabe ca canuá que lu yuxi, bisaana cabe irá ni raqué, zinanda cabe Jesús.

Lucas 5:11 Iomraidhean Croise

Mateo 10:37

»Xhki nu bënni nadxi'ir'de xuuze u xhne'e ka neda, ti nake bach gake bënni useed kia'; xhki nu bënni nadxi'ir'de bënni xi'ine u nguul xi'ine ka neda, ti nake bach gake bënni useed kia';

Mateo 19:27

Na' Pedro gudxe Le': —Netu pka'an'tu yugute' le de kietu len za'leen'tu Li'. ¿Bixh uzi'tu xhbei?

Mateo 19:29

Len yugute'ke bënni'a ni'a kia' guluka'ane liidx'ke, bënni bë'chi'ke, nguul zan'ke, xuuz'xhna'ke, bi'i kieke u layeel kieke, ulazi'ke tu gayua' kë' ka' ka lea gulukane'a, ati ulazi'ke lekz'ka' yëla naban tzalzu.

Mateo 4:20

Guluka'an'tie yëxhj bël kieke len zjak'leene Le.

Mateo 4:22

len guluka'an'tie barku'a len guluka'an'te'ke xuuz'ke'a, len zjak'leene le.

Marcos 10:21

Jesús byue' le' len yëla nadxi'i len bubi'e kie' diidza: —Ni ryaadzj'r kiu' tu le guunu: beti'i dera le de kiu' len bnëëdzj kieke bënni yechi. Ka gunn ga'ta'tzka bi ga'ta kiu' lu yewayuba. Chi nak ka sa'leenu neda.

Lucas 5:28

Na' Leví gyase, pka'ane yugute' len ziaj'leene Jesús.