Lucas 5:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Lekz'ka' glaadxi'de Santiago len Juan bënni xi'ine Zebedeo bënni lze'e Simón. Ati Jesús gudxe Simón: —Ti gaadx'du; na'a sulau'u kche'u kia' bunach.

Zapotec Isthmus

¹⁰ Lade cabe zeeda Jacobo ne Juan, ca xiiñi Zebedeu, tobi si runi né ca Simón dxiiña'. Peru na Jesús rabi Simón: ―Cadi idxibi lu'. Dede yanadxí cásica rinaaze lu benda, zacaca zeda neu stale binni ra nuaa'.

Lucas 5:10 Iomraidhean Croise

Mateo 13:47

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak ki yëxhj le tazëën'de'ba bël, le tuzal'ke lu nis xhën ati rzën lek'ba bël gza'a.

Mateo 14:27

San Le' bliidze leke, rne': —¡Dxiiz! ¡Needa'a: ti gaadxi'li!

Mateo 20:20

Nguul kie' Zebedeo, dzaag'nu'ne bënni xi'in'nu gbiiga'nu ga ze' Jesús ati bzechu xhiib'nu lau'e naar gnaabi'nu'ne gak'leene'nu.

Mateo 4:19

Jesús gudxe leke: —Gultza' len neda, neda guuna ga lbi'ili gak'li bënni kche'li kia' bunach.

Mateo 4:21

Kati chi gulaza'ke lati, Jesús ble'i'de ye chop bë'chi'ke: tue' le Santiago len ye tue' le' Juan, nak'ke bënni xi'ine Zebedeo, nakua'ke len xuuz'ke lu barku tu'un'ke yëxhj bël kieke. Jesús bliidze leke,

Marcos 1:17

Jesús gudxe leke: gultza' len neda ati neda guuna ga lbi'ili kche'li kia' bunach.

Lucas 5:7

Na' guluta naa'ke gululiidze bënni lza'a'ke dzë'ë'ke ye tu barku ki lak'leene leke. Na' yajake len guludze'e chop barku'a len teni'kz luwëtj lu nis.

Lucas 5:9

Ka gne' koma Simón len yugute'ke bunach nakua'ke na' glaadxi'de tzka'ti'ga'ba bël'a gulazëëne'ba.

Lucas 6:14

Bënni ni glake: Simón bënni'a bzue' le' Pedro; Andrés bënni bë'che'e Simón; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

SAN JUAN 21:2

Tuuz nakua'ke Simón Pedro, Tomás, bënni te'ke le' Bënni Kuach, Natanael, bënni Caná ki Galilea, bënni xi'ine Zebedeo len ye la'ke bënni useed kie' Jesús.

Hechos 2:4

Ati yugute'ke bdze'iz leke Bë' La'ay kie' Dios len gulazulau'ke tui'ke diidza zitu, le gnabe'i leke Bë' La'ay kie' Dios lui'ke.