Lucas 4:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Gdëëd ni, bënni xëwi pche'e Jesús yëdz Jerusalén, busreene Le' luuli gdou', len gudxe Le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, buzlaadzu kuinu ni;

Zapotec Isthmus

⁹ Bigueta ucuaa binidxaba laabe, yené laabe Jerusalén, bidxiiba laabe ique yu'du ro' ne na rabi laabe: ―Pa dxandí Xiiñi Dios lii la? uyuu bí de racá.

Lucas 4:9 Iomraidhean Croise

Mateo 8:29

ati bënni'a yu'u leke bë' xëwi'a guluskua'ke: —¡Xi'ine Dios, bixh rala'tu kiu'! ¿Naru zo'u ksaka'zi'u netu len ti rdxiini dza'a?

Lucas 4:10

koma lu Diidza La'ay rna: “Dios ksë'le'e gbaaz La'ay kie' lun'chi'ke li'.

Lucas 4:3

Na' Bënni Xëwi re' le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, gudx giaj ni ueaki yët'xhtiil.