Lucas 4:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Jesús bubi'e diidza: —Diidza La'ay rna: “Xaanu Dios tziijilaadxu'ne len tuuze Le' guunu xhchiine.”

Zapotec Isthmus

⁸ Peru óraque rabi be laa: ―Bixele de naa, binidxaba', purti cá lu Xqui'chi Dios: “Dios si nga naquiiñe usisaca cabe, ne guni cabe ni na.”

Lucas 4:8 Iomraidhean Croise

Mateo 16:23

Na' Jesús bueikje len gudxe le': —¡Bënni xëwi, gyaj kiu', re'enz'du gzaagu neda!, Li' ti ryaazlaadxu'u le nak kie' Dios, ryaazlaadxu'u le te'en'de bunach.

Mateo 4:10

Jesús bubi'e diidza: —Buaj, Satanás, koma Diidza La'ay rna: “Xaanu Dios tziijilaadxu'ne, len tuuze Le' guunu xhchiine.”

Lucas 4:4

Jesús bubi'e diidza: —Diidza La'ay rna: “Keg yët'xhtiil'z nabani'gak bunach.”

Lucas 4:7

Xhki gzechu'xhiibu lau'a len tziijilaadxu'u neda, gdu'te gaki kiu'.