Lucas 4:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ len gudxe Le': —Neda gunna kiu' gdu yëla wak len yëla xhën ki yugute' yëdz ni'. Koma neda nak'lu'na'a, len gunn gnëëdzja ga gna kia'.

Zapotec Isthmus

⁶ ne na rabi laabe: ―Zudiee lii irá ca guidxi sicarú ca, purti stinne cani, ne zanda udiee cani tutiica acaladxe'.

Lucas 4:6 Iomraidhean Croise

Lucas 4:7

Xhki gzechu'xhiibu lau'a len tziijilaadxu'u neda, gdu'te gaki kiu'.

SAN JUAN 12:31

Chi bdxin dza Dios kchuug'be'e ki yëdz'lyu len na'a ubiije bënni xëwi'a rnabe'e yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 14:30

»Tir gui'leena lbi'ili zian diidza, koma ze'e bënni rnabe'e yëdz'lyu ni. San tibi yëla wak nape lu yëla naban kia',

SAN JUAN 8:44

Bënni Xëwi rak xuuz'li; lbi'ili naki'li kie' len run'li le ryaazlaadxe'e le'. Bënni Xëwi zia'at nak'kze bënni rdëëd'de bunach len bënni gxhi'ye' ti zua' len le' yëla li. Kati rzi'ye'e, tibi ruuni le', koma le' nak'kze bënni rzi'ye'e len nake xuuzi yëla rzi'ye'.