Lucas 4:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ Ati Jesús gudxe leke: —Lekz'ka' rala tzajtixhjë'a diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios ye la'k yëdz, koma lena'a psë'le'e neda.

Zapotec Isthmus

⁴³ Peru rabi be laaca': ―Napa xidé chaa xcaadxi guidxi. Chi güe nia binni modo runi mandar Dios, purti para nga bendá'.

Lucas 4:43 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Jesús rde' gdu yëdz Galilea, rseed'de gap nak yu'u useed. Rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Marcos 1:35

Ziil'bal kati ni na'chul, Jesús gyase len brooje lu yëdz'a naar tzaje'leene diidza Dios lu latj ga nutunu tadá.

SAN JUAN 20:21

Chi nak ka Jesús yubl gudxe leke: ¡Yëla rë'dxi sua len lbi'ili! Ka psë'le'e neda Xuuz'ru, ka' neda rsë'la'a lbi'ili.

SAN JUAN 9:4

Xuuza nusë'le'e neda len tzal ni nak te'dza run bayuudx gun'ru xhchiine; koma za' chi'dzë'ël kati nuturnu gunn gun dxin.

Hechos 10:38

Nëëzi'li ki Jesús ki Nazaret bdze'iz'de le' Bë' La'ay kie' Dios len yëla wak kie' gzua len le', ati Jesús gde' beene le nak dxia'a len buune yugute'ke bënni tutzaage lu ne'e bënni xëwi. Len le ni beene koma Dios gzue' len Le',