Lucas 4:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Zian'ke bënni we' lekz'ka' guluroj leke bë' xëwi, le tuskua': —¡Li' naku le' Xi'ine Dios! Ati Jesús rdil'leene bë' xëwi'a len ti be'e latj lui' diidza, koma nëëzi'k ki Le' nake le' Cristo.

Zapotec Isthmus

⁴¹ Ne laca stale binni ulee be binidxaba de laa, ne laga caree ca binidxaba que cucaa ca ridxi: ―Lii nga Xiiñi Dios. Peru udinde né be laaca', qué nudii be lugar niní' ca', purti nanna ca laabe nga Cristu ni ulí Dios.

Lucas 4:41 Iomraidhean Croise

Mateo 26:63

Ati Jesús ti bubi'e diidza. Na' bënni pxuuz blou'a gudxe le': —Lu Le' Dios Ban rnabe'i'da li' kixhji'du netu ka'teez nak. Gdixhjë xhki li' naku le' Cristo, Le' Xi'ine Dios.

Mateo 4:3

Le' bënni xëwi'a bdxiine ga zue' naar si'be'e Le', len gudxe le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, gudx giaj ni ueaki yët'xhtiil.

Mateo 8:16

Kati gbia gbiidz yajua'ke lau'e Jesús zian'ke bënni yu'u leke bë' xëwi; ati Jesús gnabe'i'de bë' xëwi'a luroj, lekz'ka' buune yugute'ke bënni we'.

Mateo 8:29

ati bënni'a yu'u leke bë' xëwi'a guluskua'ke: —¡Xi'ine Dios, bixh rala'tu kiu'! ¿Naru zo'u ksaka'zi'u netu len ti rdxiini dza'a?

Mateo 8:4

Ati Jesús gudxe le': —Bzenaag'tzka, nutunu kixhji'du le guk; gyaj'z lau'e pxuuz len bia' gun le gnabe'e Moisés ka chi naleebi'li kati rupa'a kuin'li, naar lale'i'de ley pxuuz'a.

Marcos 1:25

Jesús gdil'leene bë' xëwi'a, gudxe ley: ¡Pseeyj ru'u len buroj le bënni ni!

Marcos 1:32

Kati chi gbia gbiidz len za' ral, yajua'ke lau'e Jesús yugute'ke bënni we' len bënni yu'u leke bë' xëwi,

Marcos 1:34

Jesús buune bunach zian ki baya' gza'a, len bubiije le zian bë' xëwi, san ti rnëëdzje latj lané bë' xëwi'a, koma ley numbe'k le'.

Marcos 3:11

Len kati bë' xëwi tale'i le' tuzechu'xhiibi lau'e len tuskua': —¡Li' naku Le' Xi'ine Dios!

Lucas 4:39

Jesús gyechue' ga deenu'a len gdil'leene tuxhla'a, len tuxhla ni buroj. Na'teez gyas'nu na' ben'nu le gla'we.

SAN JUAN 20:31

San le ni nayoj'k naar lbi'ili tzajle'li ki Jesús nake Le' Cristo, Xi'ine Dios, len na' tzajle'li gap'li yëla naban lu ne'e Le'.