Lucas 4:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Jesús gyechue' ga deenu'a len gdil'leene tuxhla'a, len tuxhla ni buroj. Na'teez gyas'nu na' ben'nu le gla'we.

Zapotec Isthmus

³⁹ Para bidxiña Jesús ra nuu be, ne udinde né xhindxá' que, biree. Oraqueca biasa be ne bidii be ni gudó ca'.

Lucas 4:39 Iomraidhean Croise

Marcos 1:29

Guluroj'tie' lu yu'u useed'a, ati Jesús dzaage Santiago len Juan yajake liidxe Simón len Andrés,

Lucas 4:35

Jesús gdil'leene bë' xëwi'a: —¡Pseeyj ru'u len buroj le' bënni ni! Na' bë' xëwi'a gru'un le' bënni ni lyu lau'ke bënni'a nakua'ke ni', len buroj le' bë' xëwi ni len ti beeni le zi'.

Lucas 4:41

Zian'ke bënni we' lekz'ka' guluroj leke bë' xëwi, le tuskua': —¡Li' naku le' Xi'ine Dios! Ati Jesús rdil'leene bë' xëwi'a len ti be'e latj lui' diidza, koma nëëzi'k ki Le' nake le' Cristo.

Lucas 8:24

Na' guluspaane Jesús, gle'ke le': —¡Bënni useed! ¡Bënni useed! ¡Wat'ru! Jesús gyase len gnabe'i'de bë' len nis rbixh'rtul len ley gulakua' dxiiz len grë'dxi.