Lucas 4:38 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Jesús burooje lu yu'u useed len gyaazie liidxe Simón. Tau'e Simón re'i'nu yu'u'nu tuxhla, len glatayui'de Jesús ki uune'nu.

Zapotec Isthmus

³⁸ Biree be de ra yu'du que, uyé be ralidxi Simón. Nexhe né suegra Simón xhindxá' ne unaba cabe Jesús usianda laabe.

Lucas 4:38 Iomraidhean Croise

Mateo 15:23

Jesús ti bubi'e diidza. Na' bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' len glatayui'de Le': —Bulaag'nu nguul'a, koma za'tekz'nu ruskua'nu kuudzu'ru.

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

SAN JUAN 11:22

San nëëz'da ki le Li' gnaab'du'ne Dios Le' gunne.

SAN JUAN 11:3

Ka guk, na' groptek'nu nguul ni gulunabe'nu tzajëëdx'ke Jesús: —Xan, bënni'a rdzaag'tzku'ne dxia'a re'i'de.