Lucas 4:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Na' Bënni Xëwi re' le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, gudx giaj ni ueaki yët'xhtiil.

Zapotec Isthmus

³ na rabi laabe: ―Pa dxandí Xiiñi Dios lii la? gudxi guie ri gaca pan.

Lucas 4:3 Iomraidhean Croise

Mateo 4:3

Le' bënni xëwi'a bdxiine ga zue' naar si'be'e Le', len gudxe le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, gudx giaj ni ueaki yët'xhtiil.

Lucas 3:22

len Bë' La'ay kie' Dios bëtje ga zue', blui' lau'e ka tuuba palom, len byën tu chi'i za' yewayuba le rna: —Li' naku Xi'ina nu nadxi'i'tzki'da len rdzag'laadxa'a.

Lucas 4:2

Na' gzue' chua' dza, len Bënni Xëwi gxhi'be'e le'. Tzka dza'a tibi gda'we, na' gzulau rduune.

Lucas 4:4

Jesús bubi'e diidza: —Diidza La'ay rna: “Keg yët'xhtiil'z nabani'gak bunach.”