Lucas 4:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Rea' lbi'ili, ziank'nu nguul uzeeb gulakua'nu lu yu ki Israel dza kati gzue' Elias bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, kati'a ti guul giaj tson iz yu gatzj len gyu'u'tzka yëla rdun gdu yëdz Israel;

Zapotec Isthmus

²⁵ Casi uca chiqué dxi nabani profeta Elías, chonna iza aronda qué ñaba nisa guie ne uca ti gubiña ca guidxi que. Stale viuda uyuu lade ca judíu,

Lucas 4:25 Iomraidhean Croise

Mateo 20:15

nak koma zua'lu'na'a guuna len xhdumia' le gna kia'. ¿U rdi'i'du koma naka bënni tzawi?”

Lucas 10:21

Na'teez, Jesús, nadze'iz'de yëla rudziiji kie' Bë' La'ay kie' Dios, gne': «Rgu'a li' ba Xuuza, Xaani yëdz'lyu len yewayuba, koma blui'kdu'ne bënni nëxhj'laadxi le pka'chu'u kieke bënni nayajni'i. Ka nak Xuuza, koma ka gyaazlaadxu'u li'.