Lucas 4:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Le' gzulau'e rue'e diidza, rne': —Na'dza guk ka'teez nayoj lu Diidza La'ay le lbi'ili buudx byëëni'li.

Zapotec Isthmus

²¹ bizulú be byui' né be laaca diidxa', rabi be laaca': ―Yanadxí pe cayaca ni cá lu Xqui'chi Dios ni bina diaga tu nagasi ca.

Lucas 4:21 Iomraidhean Croise

Mateo 13:14

Len leke rajtzaag diidza be'e Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios: “Gakati luzenaage, ti layajni'i'de, len gakati luyue' ti lale'i'de.

Lucas 4:20

Na' butuube Gich La'ay ni, bunëëdzje len bënni'a run'chi'e yu'u useed len grë'e. Ati yugute'ke bënni'a nakua'ke na' tuyu'ke le'.

Lucas 4:22

Yugute'ke tanéke dxia'a kie' Jesús len tubaan'de ki diidza dxia'a rue'e. Tunaabi lza'a'ke: —¿Naru keg bënni xi'ine José bënni ni?

SAN JUAN 5:39

Lbi'ili rseed'li Diidza La'ay gaazludzë' koma run'li lëëz udzëëli'li na' yëla naban tzalzu; ati zala Diidza La'ay rdujxaka'lau kia',

Hechos 3:18

Ati ki beene Dios le chik'z gne' lu naa'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie': ki Cristo kie' rala gatie'.