Lucas 4:20 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ Na' butuube Gich La'ay ni, bunëëdzje len bënni'a run'chi'e yu'u useed len grë'e. Ati yugute'ke bënni'a nakua'ke na' tuyu'ke le'.

Zapotec Isthmus

²⁰ Biluxe si biinda be ni, bizeechu be ni, bidii be ni ni runi dxiiña ndaani yu'du que ne gurí be. Peru biiya si be cayuuya dxí irá ni nuu ndaani yu'du que laabe la?

Lucas 4:20 Iomraidhean Croise

Mateo 26:55

Na'teez Jesús bnaab'de bunach'a: Bixhkia' za'li nua'li gia'tuchi len yaag zdujxën'li neda, ka'kz ka naka bënni gban? Yugu dza chi gzua' rseed'da lbi'ili lu gdou' len ti gxën'kz'li neda.

Mateo 27:60

len glu'e le' lu ba kub le naki kie', le nuchë'ë'ne le'e giaj. Buudx psiije ba ni len tu giaj xhën, buze'e.

Lucas 19:48

Ati ti tadzëël'de nakxh luune, koma yugute' bunach nakua'ke tuzenaage xhtiidze'e.

Lucas 4:17

Guludëëde lu ne'e Gich le bzooje Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios len kati psaalje ley budzëël'de ga nayoj:

Lucas 4:21

Le' gzulau'e rue'e diidza, rne': —Na'dza guk ka'teez nayoj lu Diidza La'ay le lbi'ili buudx byëëni'li.

Lucas 5:3

Jesús greene lu barku kie' Simón len gudxe le' ki tzaazie lati lu nis'a. Na' grë'e lu barku len gzulau'e rseed'de bunach.

SAN JUAN 8:2

bueikj dza'a kati gyeni zuwëëje lu gdou'. Bunach gulabiige'e kuiti'le'e len Le' grë'e len gzulau'e rseed'de leke.

Hechos 16:13

Dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea broj'tu lu yëdz'a gyaj'tu ra yeego, ga guki'tu ki bënni Judea raje'leen'ke diidza Dios. Grë'tu len gdixhji'ktu'nu diidza kub dxia'a nguul guludzaag'nu ni'.

Hechos 3:12

Kati Pedro ble'i'de bunach ni gudxe leke: «Bënni yëdz Israel ¿Bixhkia' rubaani'li? ¿Bixhkia' ryu'tzka'li netu raki'kz'li ki netu'a bun'tu'ne bënni ni len ben'tu ga rze'e len yëla wak kietu u yëla rbëëz dxia'a kietu?