Lucas 4:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Na' gzue' chua' dza, len Bënni Xëwi gxhi'be'e le'. Tzka dza'a tibi gda'we, na' gzulau rduune.

Zapotec Isthmus

² Biaana be raqué cuarenta dia ne ira ca dxi que ucala'dxi binidxaba nuquiinde laabe. Qué ño be idubi naca cuarenta dia que, ne ora bi'ya binidxaba ma candaana dxita be,

Lucas 4:2 Iomraidhean Croise

Mateo 21:18

Bayën ziil, kati zuwëëje yëdz Jerusalén, Jesús gduune.

Mateo 4:2

Chua' dza len chua' yeel gzue' ni' len tibi gda'we, na' gdëëd'a gzulau rduune.

Lucas 4:3

Na' Bënni Xëwi re' le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, gudx giaj ni ueaki yët'xhtiil.

SAN JUAN 4:6

Na' zua' yeru nis le nuchë'ë'ne Jacob. Jesús tzka chi rajxaki'de yu'e nëëz grë'e rui'i yeru nis'a. Lau'i dza nak,