Lucas 4:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Le' Bë' La'ay kie' Dios nudze'iz'de Jesús len zuwëëje Galilea, len bunach nakua' gdu kuiti Galilea tui'ke diidza kie'.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Uca si irá nga bigueta be neza Galilea ne stale enda nandxó' purti dxá ladxidó' be de Espíritu Santu. Irá xixé guidxi neza que ma cayuí' cabe stiidxa be.

Lucas 4:14 Iomraidhean Croise

Mateo 4:12

Kati Jesús byëën'de ki gulagu'e Juan liidx'gia, gyiije Galilea.

Mateo 9:26

Len bunach ki gdu gia'a yeego'a gulanëëz'de lea guk'a.

Mateo 9:31

San bënni ni, guluroj'ze na' gdu gia'a yeego'a gulagixhjë'ke le beene Jesús.

Marcos 1:14

Gdëëd gulagu'e liidx'gia Juan, Jesús gyiije Galilea yajtixhjë'e diidza kub dxia'a ulaaz kie' Dios.

Marcos 1:28

Len gdu gia'a yeego ki Galilea gus'te diidza le ruune Jesús.

Lucas 4:13

Kati Bënni Xëwi ni tir bdzëël'de nakxh guune si'be'e Le', buze'e tuchi'i ga zue' Jesús.

Lucas 4:37

Len gdu gia'a yeego tui'ke diidza kie' Jesús.

SAN JUAN 4:43

Guladëëd chop dza'a, Jesús burooje ki Samaria len bugie'le'e xhnëëze zga Galilea.

Hechos 10:37

Lbi'ili nëëzi'li dxia'a le guk gdu yu kieke bënni Judea, le gzulau lu yu Galilea, kati Juan gdëëd gdixhji'de bunach ki rala ludiile nis.