Lucas 3:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Ka chi'urua' iz yu'e Jesús kati gzulau'e ruune xhchiine. Guke xi'ine José ka gulumbe'e le' bunach. José guke xi'ine Elí,

Zapotec Isthmus

²³ Bia' treinta añu napa Jesús dxi bizulú bi'ni xhiiña'. Na binni xiiñi José laabe. José xiiñi Elí,

Lucas 3:23 Iomraidhean Croise

Mateo 1:1

Ni nayoj lake xuuz'xhne'e Jesucristo, bënni guke xi'in'xhzue' David len Abraham:

Mateo 1:16

Jacob guke xuuze José, José guke bënni kieenu María, ati lenu guk'nu xhne'e Jesús, bënni'a re'ru'ne Cristo.

Mateo 1:6

len Jesé guke xuuze David bënni gnabe'e. David bënni gnabe'e guke xuuze Salomón len xhne'e guk'nu nguul'a gzua'leen'nu'ne Urías.

Mateo 13:55

¿Naru keg bënni xi'ine bënni'a rbagu'e yaag, ati xhne'e leenu María? ¿Naru keg bënni bë'che'e Santiago, José, Simón len Judas,

Mateo 4:17

Ni gzulau'e Jesús ruune lban rne': «Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi za' gdxin.»

Marcos 6:3

¿Naru keg Le' bënni'a rbagu'e yaag, bënni xi'in'nu María len bënni bë'che'e Santiago, José, Judas len Simón? ¿Naru keg nguul zaane'a nakua'leen'nu ro'u ni? Len ti tayajle'ke Le'.

Lucas 2:48

Len xuuz'xhna'bi kati gulale'i'de'bi gulubaan'de, len xhna'bi re'nu'bi: —Xi'ina, ¿Bixhkia' psaku'u ka netu? Neda dzaaga'ne xuuzu chi buubi'bugi'i'tzki'tu bugiilj'tu li'.

Lucas 3:31

Eliaquim guke xi'ine Meleá, Meleá guke xi'ine Mená, Mená guke xi'ine Matatá, Matatá guke xi'ine Natán,

Lucas 4:22

Yugute'ke tanéke dxia'a kie' Jesús len tubaan'de ki diidza dxia'a rue'e. Tunaabi lza'a'ke: —¿Naru keg bënni xi'ine José bënni ni?

SAN JUAN 1:45

Felipe yajdiilje Natanael len gudxe le': —Chi budzëëli'tu'ne bënni'a, Moisés bzooje kie' lu gich ki xhba kie' Dios len lekz'ka' bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios guluzooje kie'. Nake Jesús bënni xi'ine José, bënni yëdz Nazaret.

SAN JUAN 6:42

Ati gulane': —¿Naru keg Jesús bënni ni, bënni xi'ine José? Ro'u numbe'ru'ne xuuz'xhne'e. ¿Bixhkia' rne' na'a ki ze'e yewayuba?

Hechos 1:1

Teófilo lu gich le beena zia'a bzooja yugute' le Jesús gzulau'e ruune len rseed'de