Lucas 3:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Lekz'ka' gdil'leene Herodes bënni rnabe'e koma zua'leene'nu Herodías nguul kie' bënni bë'che'e, len lekz'ka' ki yugute' le ti nak dxia'a le chi beene;

Zapotec Isthmus

¹⁹ Ne udinde né be Herodes purti nabeza né Herodías xheela Felipe bi'chi', ne cadi pur nga si sínuque ne pur irá enda qué iquiiñe ni huayuni.

Lucas 3:19 Iomraidhean Croise

Mateo 11:2

Kati Juan yu'e liidx'gia'a byëën'de diidza ki le ruune Cristo. Na' psë'le'e la'ke bënni da'ke le'

Mateo 14:1

La dza'a na'z, Herodes bënni gnabe'e Galilea, byëën'de diidza kie' Jesús,

Mateo 14:6

San kati Herodes guli'i'de iz, bi nguul kieenu Herodías bya'a'bi lau'ke bënni'a nuliidze, Herodes bdaani'tzki'de ka bya'a'bi

Lucas 3:1

Kati ziaj chiinu iz rnabe'e yëdz'lyu Tiberio César, Poncio Pilato gnabe'e Judea. Herodes gnabe'e Galilea len bënni bë'che'e Filipo gnabe'e Iturea len Traconítide, len Lisanias gnabe'e Abilene.

Lucas 3:18

Ka' gudxe leke na' len ye la'k diidza, Juan rgixhji'de bunach diidza kub dxia'a.