Lucas 3:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Lekz'ka' la'ke bënni raja'ke gdil gulunaab'de le': —Naxhka netu ¿Bixh rala gun'tu? Gudxe leke: —Ti bi kuaa'li ki bunach, ti gzeik'li'ne banaadx len ti gdxiak'li'ne xhgia' le ku tuune; len gdzag'laadxi'li tzka raaxhj'li.

Zapotec Isthmus

¹⁴ ―Laga laadu ya', xi guni du, na caadxi gendarme. Para rabi be laaca': ―Cadi cu' tu doo iruti para gaxha tu laa xiixa, nin udxiiba tu donda ique ca neca qué ñuni ca gasti'. Laguiaana conforme ne ni riaxa si tu.

Lucas 3:14 Iomraidhean Croise

Mateo 8:5

Kati Jesús gyaazie lu yëdz Cafarnaúm, tue' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil ki Roma gbiige'e ga zue' naar gutayui'de Le'.

Lucas 19:8

Zaqueo gzui'de gudxe Xan'ru: —Xan, gatzj le de kia' gnëëdzja kieke bënni yechi len xhki nu bënni glaana le de kie', neda unëëdzja kie' ye tap ka.

Lucas 3:10

Na'ar bunach gulunaab'de le' —¿Bixh rala gun'tu?

Lucas 3:13

Juan re' leke: —Ti tëëdi'li be'i jkiixhj'li tzka rala jkiixhj'li.

Hechos 10:7

Kati buze'e gbaaz la'ay kie' Dios rui'leene le' diidza, Cornelio bliidze chope' bënni wendxin kie' len tue' bënni riije gdil len riijilaadxe'e Dios, bënni le' rxhënilaadxe'e,