Lucas 3:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Juan re' leke: —Ti tëëdi'li be'i jkiixhj'li tzka rala jkiixhj'li.

Zapotec Isthmus

¹³ Para rabi be laaca': ―Cadi uquixe tu jma que bia' cá lu ley.

Lucas 3:13 Iomraidhean Croise

Mateo 7:12

»Ati ka re'eni'li luune kieeli bunach, ka gulgun kieke; koma ka' rseedi ro'u xhba kie' Moisés len bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 19:8

Zaqueo gzui'de gudxe Xan'ru: —Xan, gatzj le de kia' gnëëdzja kieke bënni yechi len xhki nu bënni glaana le de kie', neda unëëdzja kie' ye tap ka.

Lucas 3:12

Lekz'ka' guladxiine la'ke bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma ki ludiile nis, len gulunaab'de Juan: —Bënni useed ¿Bixh rala gun'tu netu?

Lucas 3:14

Lekz'ka' la'ke bënni raja'ke gdil gulunaab'de le': —Naxhka netu ¿Bixh rala gun'tu? Gudxe leke: —Ti bi kuaa'li ki bunach, ti gzeik'li'ne banaadx len ti gdxiak'li'ne xhgia' le ku tuune; len gdzag'laadxi'li tzka raaxhj'li.