Lucas 3:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Lekz'ka' guladxiine la'ke bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma ki ludiile nis, len gulunaab'de Juan: —Bënni useed ¿Bixh rala gun'tu netu?

Zapotec Isthmus

¹² Laca beeda caadxi ni ruquixe impuestu ra nuu be para chu' nisa ca' ne na ca rabi ca laabe: ―Maistru, laadu ya', xi guni du.

Lucas 3:12 Iomraidhean Croise

Mateo 5:46

Xhki nadxi'iz'li nu nadxi'i lbi'ili, ¿bixh uzi'li xhbei? La lez ka'az'a tabëëze bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma.

Lucas 18:13

Ati bënni'a rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma zitu'z gze' len ti ruwaaxhji'kz'de kchis lau'e gyue' xhba san rga'pe'e ra'lchu'e len rne': “¡Dios buechilaadxi'i neda, koma neda naka bënni dula!”

Lucas 3:10

Na'ar bunach gulunaab'de le' —¿Bixh rala gun'tu?

Lucas 3:13

Juan re' leke: —Ti tëëdi'li be'i jkiixhj'li tzka rala jkiixhj'li.

Lucas 7:29

Yugute'ke bënni gulayëën'de le gne' Juan, lekz'ka' bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma, guludiile nis lu ne'e Juan, ka guluzenaage le ryaazlaadxe'e Dios;

Hechos 2:37

Kati gulayëën'de le ni bënni'a nakua'ke'a, guluwi'i'ni'tzki'de len gulunaab'de Pedro len ye la'ke bënni gbaaz kie' Jesús: —Bënni bë'cha'a, ¿Bixh rala gun'tu?