Lucas 24:44 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ Gdëëd ni gudxe leke: —Le ni guk kia' ni, nak le gdixhjë'a kati ni zua'leena lbi'ili: ki rala gak kia' ka'teez nayoj lu gich le bzooje Moisés, le nayoj lu gich kieke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len le nayoj lu gich la'ay ki Salmos.

Zapotec Isthmus

⁴⁴ Ne rabi be laaca': ―Irá ni bizaaca ri la? nga nga ni byué nia laatu que. Gudxe laatu napa xidé gaca irá ni cá lu xqui'chi Moisés, ne ni bicaa ca profeta ne ni cá lu Salmo, irá ra ruzeete ni naa.

Lucas 24:44 Iomraidhean Croise

Mateo 1:22

Yugute' le ni glakgak naar guk ka'teez gne' Xan'ru lu ne'e bënni be'e diidza ulaaz kie':

Mateo 16:21

Na' Jesús gzulau'e rgixhji'de bënni useed kie' ki rala tziije Jerusalén, ati bënni guul tuzeajni'i'de, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios ulusaka'dë'tzka'ke Le'. Uludëëd'de le', san na' gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Mateo 26:54

San ¿Nakxh gak tzajtzaag diidza le chi nayoj lu Gich La'ay ki ka' rala gak?

Mateo 26:56

San yugute' le ni rak naar tzajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios. Na'teez yugute'ke bënni useed kie' guluka'ane le tuuze len gulaxhunj'ke.

Marcos 9:31

koma zia'a rseed'de bënni useed kie'. Re' leke: —Le' Xi'ine Bënni uludëëde Le' lu naa'ke bunach len uludëëd'de Le'; san na' gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Lucas 21:22

Koma ulakgak dza ki yëla rsaka'zi', naar gak ka'teez nayoj lu Diidza La'ay.

Lucas 22:37

Koma rgixhji'da lbi'ili ki rala gak kia' ka'teez nayoj lu Diidza La'ay: “Gulusake'e le' ka tusaka'ke bënni dula” Koma yugute' le nayoj kia' de ki lakgak.

Lucas 24:46

Len gudxe leke: —Nayoj ki le' Cristo rala gatie' len kati gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Lucas 9:22

Len gudxe leke: —Le' Xi'ine bënni rala ktzaag'tzke, len ti layaazlaadxi'ke le' bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios. Uludëëd'de le', san na' gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Lucas 9:44

—Guluzenaag dxia'a le ni len ti gal'laadxi'li: Le' Xi'ine Bënni uludëëde le' lu naa'ke bunach.

SAN JUAN 3:14

Ati ka beene Moisés blise'ba bel' lu yu biidx, lekz'ka' run bayuudx luchise Le' Xi'ine Bënni

SAN JUAN 5:39

Lbi'ili rseed'li Diidza La'ay gaazludzë' koma run'li lëëz udzëëli'li na' yëla naban tzalzu; ati zala Diidza La'ay rdujxaka'lau kia',

SAN JUAN 5:46

Nar'la lbi'ili rajle'li'ne Moisés, utzajle'li neda lekz'ka', koma Moisés bzooje kia'.

Hechos 13:33

chi beene len ro'u bënni xi'in'xhzua'ke. Le ni beene kati buspaane Jesús lu yëla gut, ka na' nayoj lu salmo burop: “Li' naku Xi'ina; na'dza naka Xuuzu.”

Hechos 13:40

Gulgui'laadxi kuin'li, naar ku gak kieeli le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios:

Hechos 2:27

Koma ti jka'anu neda lu ba len ti gnëëdzju latj gak'ditji xhpeele'e bënni wendxin kiu'.

Hechos 3:18

Ati ki beene Dios le chik'z gne' lu naa'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie': ki Cristo kie' rala gatie'.

Hechos 7:37

Larakz le' Moisés ni nake bënni gudxe bënni Israel: “Xan'li Dios kchise lu yëdz kieeli tue' bënni gui'e diidza ulaaz kie' ka pchise neda”