Lucas 24:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Ati le ti ru'uudx layajle'ke tzka tudziij'de len tubaan'de, Jesús bnaab'de leke: —¿Ba de kieeli le gaag'ru?

Zapotec Isthmus

⁴¹ Peru tantu cayeche ca ne cadxagayaa ca la? dede qué ganda guni cre ca'. Para rabi be laaca': ―Ñee napa tu xiixa go binni la?

Lucas 24:41 Iomraidhean Croise

Marcos 16:11

Kati gulayëën'de ki Jesús yu'u yëla naban kie' ati leenu ble'i'nu'ne, ti gulayajle'ke.

Marcos 16:13

Bënni ni yajtixhji'kde ye la'ke bënni useed; san lekz'ka' ti gulayajle'ke leke.

Marcos 16:14

Gdëëd'a, Jesús blui'lau'e len chi'niaj'ke bënni useed kie' tzal leke ta'we. Gdil'leene leke koma ti nap'ke yëla rajle' len laadxi'dau'ke nak tzutzu, koma ti gulayajle'ke bënni'a chi gulale'i'de Le' bubaane lu yëla gut.

Marcos 8:7

Lekz'ka' de'ba kieke chop tson'ba bël'du; Jesús ben'la'aye'ba len lekz'ka' gnabe'i'de lagis'ke'ba.

Lucas 24:11

Len bënni gbaaz ni glaki'de ki chi tui'nu diidza chëxh len ti gulayajle'ke'nu.

Lucas 24:40

Kati gne' ka', blui'de leke ni'a' ne'e.

Lucas 24:42

Len gulunëëdzje'ba kie' lati'ba bël neegi',

SAN JUAN 16:22

Lekz'ka' rtzaag'li lbi'ili na'a; san ule'i'da lbi'ili ati laadxi'dau'li gdze'iz yëla rudziiji, tu yëla rudziiji le nutunu gunn kua.

SAN JUAN 21:5

Jesús bnaab'de leke: —Bënni, ¿Ku de kieeli le gaag'ru? Leke gulubi'ke diidza: —Ti de.

Hechos 12:14

Kati bumbe'bi chi'e Pedro, tzka yëla rudziiji kieebi, ti psaalj'bi yu'a, ati ziuubz'bi bune'bi nu'yu'u rgixhjë'bi ki Pedro ze' rayu'u.