Lucas 24:38 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Ati Jesús gudxe leke: —¿Bixhkia' rungaadxi kuin'li? ¿Bixhkia' ti rajle'li gdu ikj'laadxi'dau'li?

Zapotec Isthmus

³⁸ Para rabi be laaca': ―Xiñee cadxibi tu. Xiñee cadi cayuni cre tu.

Lucas 24:38 Iomraidhean Croise

Mateo 16:8

Jesús guk'be'i'de ati gudxe leke: —¿Bixhkia' rnaali ki ti nua'li yët'xhtiil? ¡Tibi nak'kz yëla rajle' kieeli!

Lucas 24:37

Leke glaadxi'tzki'de len taki'de ki pxin'a tale'i'de.

Lucas 24:39

Guluyu' ni'a' na'a, needa'a, gulukan' neda len guluyu' dxia'a, tu pxin ti nua' beela' len ti yu'u dxit, ka rle'i'li nak kia' neda.