Lucas 24:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Na'ar gzulau'e rgixhji'de leke yugute' diidza le nayooj'gak kie' lu Diidza La'ay, gzulau'e len gich le bzooje Moisés len bdxin'tie' len gich le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

Zapotec Isthmus

²⁷ Ne bisiene be laaca irá ni cá lu Xqui'chi Dios ra ruzeete ni laabe. Bizulú né be ni bicaa Moisés ne biluxe be ra birá ni bicaa ca profeta.

Lucas 24:27 Iomraidhean Croise

Marcos 4:34

San tibi rgixhjë'e xhki ti nak len diidza run lsaki'i, ati bënni useed kie' ga yubl ruseedx'la'a'ne kieke diidza'a.

Lucas 24:25

Na'ar Jesús gudxe leke: —¡Nayaadzji'tzki'li yëla nayajni'i len kann'z rajle'li yugute' le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios!

Lucas 24:44

Gdëëd ni gudxe leke: —Le ni guk kia' ni, nak le gdixhjë'a kati ni zua'leena lbi'ili: ki rala gak kia' ka'teez nayoj lu gich le bzooje Moisés, le nayoj lu gich kieke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len le nayoj lu gich la'ay ki Salmos.

SAN JUAN 1:45

Felipe yajdiilje Natanael len gudxe le': —Chi budzëëli'tu'ne bënni'a, Moisés bzooje kie' lu gich ki xhba kie' Dios len lekz'ka' bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios guluzooje kie'. Nake Jesús bënni xi'ine José, bënni yëdz Nazaret.

SAN JUAN 12:41

Isaías gne' le ni koma chi ble'i'de yëla xhën kie' Jesús ati be'e diidza kie'.

SAN JUAN 5:37

Xuuz'ru Dios nusë'le'e neda len lekz'ka' rdujxaka'lau'e kia', zala lbi'ili ti nayëëni'li chi'e len ti nale'i'li'ne,

SAN JUAN 5:39

Lbi'ili rseed'li Diidza La'ay gaazludzë' koma run'li lëëz udzëëli'li na' yëla naban tzalzu; ati zala Diidza La'ay rdujxaka'lau kia',

Hechos 10:43

Yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glui'ke diidza kie' Jesús, len gulagixhjë'e ki bënni tayajle'ke le' tazi'ke lu ne'e Le' yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke.

Hechos 3:18

Ati ki beene Dios le chik'z gne' lu naa'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie': ki Cristo kie' rala gatie'.

Hechos 3:22

Moisés gdixhji'de xuuz'xhtau'ru guul: “Xan'li Dios kchise lu yëdz kieeli tue' bënni gui'e diidza ulaaz kie' ka neda gzua'. Guluzenaag'de yugute' le gie' lbi'ili,

Hechos 3:24

»Ati le gde'la' len Samuel yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios gulagixhjë'ke lea gak dza zuaaru na'a.

Hechos 7:37

Larakz le' Moisés ni nake bënni gudxe bënni Israel: “Xan'li Dios kchise lu yëdz kieeli tue' bënni gui'e diidza ulaaz kie' ka pchise neda”

Hechos 8:35

Na'ar Felipe gde'le'e lu Diidza La'ay'a rul'e bënni Etiopía ni, len gdixhji'de le' diidza kub dxia'a kie' Jesús