Lucas 24:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Na'ar Jesús gudxe leke: —¡Nayaadzji'tzki'li yëla nayajni'i len kann'z rajle'li yugute' le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios!

Zapotec Isthmus

²⁵ Oraque na Jesús rabi laaca': ―Aque huaxié' riene tu xa. Rindaa para guni cre tu irá ni uní' ca profeta.

Lucas 24:25 Iomraidhean Croise

Mateo 26:24

Le' Xi'ine Bënni, chi nak ka rala gak kie', ka rna Diidza La'ay; san ¡bayechi nake bënni'a gdëëde le' lu naa'ke bunach! Wak'l kie' dxia'a nar'la ti gzua'kze yëdz'lyu.

Marcos 16:14

Gdëëd'a, Jesús blui'lau'e len chi'niaj'ke bënni useed kie' tzal leke ta'we. Gdil'leene leke koma ti nap'ke yëla rajle' len laadxi'dau'ke nak tzutzu, koma ti gulayajle'ke bënni'a chi gulale'i'de Le' bubaane lu yëla gut.

Marcos 7:18

Le' gudxe leke: —¿Naru lekz'ka' lbi'ili ti rajni'i'li diidza ni? ¿Ti rajni'i'li ki keg le ryaaz nule'e'le bënni run le' bëzj,

Marcos 9:19

Jesús bubi'e diidza: —¡Lbi'ili bënni ti nayajle'! ¿Gaxhkz zua' ka'tekz sua'leena lbi'ili? ¿Gaxhkz zua' ka'tekz kxikji'da lbi'ili? Gultzajxi'bi ni bi'dau'a.

Lucas 24:24

Gdëëd ni lez la'ke bënni lza'a'tu yajake ra ba len yajxaka'ke ka'teez gulanaanu nguul'a, san ti gulale'i'de Jesús.

SAN JUAN 5:39

Lbi'ili rseed'li Diidza La'ay gaazludzë' koma run'li lëëz udzëëli'li na' yëla naban tzalzu; ati zala Diidza La'ay rdujxaka'lau kia',