Lucas 24:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ len ti guludzëëli'nu'ne, guludxin'nu nu'yu'u tanaanu ki gulale'i'nu'ne gbaaz la'ay kie' Dios len gle'ke'nu ki Jesús yu'u yëla naban kie'.

Zapotec Isthmus

²³ ne qué nidxela cabe cuerpu stibe. Ora bigueta cabe gudxi cabe laadu biiya cabe casi ti ángel ne gudxi laacabe ma bibani be.

Lucas 24:23 Iomraidhean Croise

Mateo 28:6

Ti yu'e ni, chi bubaane lu yëla gut, ka Le' gne'. Guldá gyuuli ga pxua'li'ne.

Marcos 16:11

Kati gulayëën'de ki Jesús yu'u yëla naban kie' ati leenu ble'i'nu'ne, ti gulayajle'ke.

Lucas 24:22

Ati ba'ay bayën la'knu nguul lza'a'tu guluspaani'nu netu koma yajak'nu ra ba kie'

Lucas 24:24

Gdëëd ni lez la'ke bënni lza'a'tu yajake ra ba len yajxaka'ke ka'teez gulanaanu nguul'a, san ti gulale'i'de Jesús.

Lucas 24:3

len gulayaaz'nu, san ti guludzëëli'nu'ne Xan'ru Jesús.

SAN JUAN 20:18

Na' María Magdalena yajlaab'nu kieke bënni useed kie' Jesús ki ble'i'nu'ne len gdixhjik'nu'ne le gudxe'nu.