Lucas 24:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Bayën ziil kati rugie'la' seman yajak'nu nguul ni ga de ba kie' Jesús, len nuak'nu le rla' xhixh lea chi nukëëzk'nu.

Zapotec Isthmus

¹ Domingo siadó' ro' ucuaa cabe irá ni gudixhe chaahui cabe que, uyé cabe ra ba', ne yené xcaadxi gunaa laacabe.

Lucas 24:1 Iomraidhean Croise

Marcos 15:40

Lekz'ka' nakua'knu la'knu nguul tuyuunu zitu'z: na' nutza'knu María Magdalena, Salomé len María xhne'e Santiago bënni zelau len José.

Lucas 24:10

Nguul'a gulagixhji'nu'ne diidza kub ni bënni gbaaz'a nak'knu María Magdalena, Juana, María xhne'e Santiago len ye la'knu nguul.

Lucas 24:2

Kati guladxin'nu gulale'i'nu ki giaj'a nusiaj ra baa chi na'dua;

Lucas 24:22

Ati ba'ay bayën la'knu nguul lza'a'tu guluspaani'nu netu koma yajak'nu ra ba kie'