Lucas 23:53 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ Kati buudx bzëtje le' lu yaag kruuz, ptul'de le' laari len glu'e le' lu ba narë'ën le'e giaj, ga nutunu tagui'i'de.

Zapotec Isthmus

⁵³ Yendete be ni lu cruz ne bichenda be ni ti lari gueela ne bicaachi be ni ndaani ti ba' ni udaañe cabe cue' ti guie, ra iruti huagaachi'.

Lucas 23:53 Iomraidhean Croise

Marcos 15:46

Na' José gu'uwe tu laari dxia'a'te le zaki'i'tzki, bzëtje Jesús len pchël'de Le' lu laari'a. Chi nak ka glu'e Le' lu ba narë'ën le'e giaj, len psiije baa len giaj.

Lucas 23:52

le' yajyue Pilato len bnaabe latj ue'e Jesús.

Lucas 23:54

Nak dza kati tupa'a'ke kieke ki kie'la' dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.

SAN JUAN 19:41

Latj ga gulude'e Jesús lu yaag kruuz zua' tu layeel len lu layeel ni zua tu ba kub ga nutunu tagui'i'de.

Hechos 13:29

Chi nak ka', kati chi gluune kie' dera le nayoj kie' lu Diidza La'ay, guluzëtje le' lu yaag kruuz len gulagu'u'ke le' lu ba.